Перевод: с английского на русский

с русского на английский

официальные резервы

  • 1 official reserves

    Politics english-russian dictionary > official reserves

  • 2 official reserves

    English-russian dctionary of contemporary Economics > official reserves

  • 3 official reserves

    English-russian dctionary of diplomacy > official reserves

  • 4 official reserves

    2) Банковское дело: государственные фонды

    Универсальный англо-русский словарь > official reserves

  • 5 official reserves

    эк. официальные резервы (резервы иностранной валюты, золота, СДР, резервная позиция в МВФ и другие ликвидные активы в иностранной валюте, находящиеся в распоряжении и контролируемые денежными властями страны; могут быть использованы для прямого финансирования дефицита платежного баланса и для его косвенного регулирования путем осуществления интервенций на валютном рынке и воздействия на курс национальной валюты)
    See:
    * * *
    * * *
    . Резервы золота и иностранных валют в распоряжении официальных финансовых учреждений . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > official reserves

  • 6 import cover

    межд. эк., фин. покрытие импорта* (отношение стоимости резервных активов страны к стоимости всех товаров и услуг, импортированных за период; характеризует способность страны финансировать импортные закупки за счет официальных резервов)
    See:

    * * *
    импортное покрытие: расчетный индикатор (официальные резервы делятся на среднемесячный импорт), показывающий, сколько месяцев импорт может финансироваться за счет резервов, и используемый для анализа "странового" риска (критический уровень - 3 месяца).
    * * *
    * * *
    обеспеченность импорта страны золотом или валютными резервами в течение определенного периода

    Англо-русский экономический словарь > import cover

  • 7 reserve tranche

    межд. эк., фин. резервный транш (средства страны на счетах Международного валютного фонда, которые доступны ей в любое время в случае потребности финансировать платежный баланс; составляет 25% от общей квоты страны в МВФ; рассчитывается как квота страны в МВФ минус остаток валюты этой страны на счетах МВФ минус использование страной кредита МВФ минус остатки на административных счетах МВФ)
    See:

    * * *
    резервная транша (квота) в МВФ: разница между величиной квоты страны и суммой ее валюты в распоряжении МВФ; в пределах резервной квоты страна может автоматически получать иностранную валюту в обмен на национальную; резервная квота и кредиты МВФ расцениваются как резервная позиция страны и входят в ее официальные резервы.

    Англо-русский экономический словарь > reserve tranche

  • 8 reserve\(s\)

    резервы, средства, которые временно не используются в ожидании будущих платежей: 1) в бухгалтерском учете: часть нераспределенной прибыли, принадлежащая акционерам и выделенная в специальный счет для покрытия оговоренных расходов; резервы могут создаваться для покрытия непредвиденных расходов, будущих дивидендов, погашения привилегированных акций, амортизации; см. allowance; 2) банковские резервы: первичные резервы - наличность, необходимая для работы банка, а также наличность и резервы (депозиты) в центральном банке (резервные требования); вторичные резервы - краткосрочные ликвидные активы; см. reserve requirement; 3) резервы против сомнительных долгов; = loan loss reserves; 4) официальные золото-валютные резервы государства; 5) фонд для обслуживания долгового обязательства; = debt service fund; 6) скрытые резервы, образованные занижением балансовой стоимости активов; см. hidden reserves.

    Англо-русский экономический словарь > reserve\(s\)

  • 9 reserve\(s\)

    резервы, средства, которые временно не используются в ожидании будущих платежей: 1) в бухгалтерском учете: часть нераспределенной прибыли, принадлежащая акционерам и выделенная в специальный счет для покрытия оговоренных расходов; резервы могут создаваться для покрытия непредвиденных расходов, будущих дивидендов, погашения привилегированных акций, амортизации; см. allowance; 2) банковские резервы: первичные резервы - наличность, необходимая для работы банка, а также наличность и резервы (депозиты) в центральном банке (резервные требования); вторичные резервы - краткосрочные ликвидные активы; см. reserve requirement; 3) резервы против сомнительных долгов; = loan loss reserves; 4) официальные золото-валютные резервы государства; 5) фонд для обслуживания долгового обязательства; = debt service fund; 6) скрытые резервы, образованные занижением балансовой стоимости активов; см. hidden reserves.

    Англо-русский экономический словарь > reserve\(s\)

  • 10 gold and foreign exchange reserves

    официальные централизованные золото-валютные резервы в центральных банках и казначействах

    English-russian dctionary of contemporary Economics > gold and foreign exchange reserves

  • 11 gold and foreign exchange reserves

    официальные централизованные золотовалютные резервы в центральных банках и казначействах

    English-russian dctionary of diplomacy > gold and foreign exchange reserves

  • 12 gold and foreign exchange reserves


    * * *
    золотые и валютные резервы: официальные золото-валютные резервы государства в форме золотых слитков, а также в виде депозитов в конвертируемых валютах в иностранных банках и ценных бумаг; обычно находятся в управлении центрального банка.
    * * *
    * * *
    Банки/Банковские операции
    официальные запасы золота и иностранной валюты в центральном банке и финансовых организациях страны, а также в международных и валют-но-кредитных организациях

    Англо-русский экономический словарь > gold and foreign exchange reserves

  • 13 gold and foreign exchange reserves

    1. золотовалютные резервы

     

    золотовалютные резервы
    Официальные централизованные запасы резервных ликвидных активов, которые находятся в распоряжении центральных банков и используются для международных расчетов, погашения внешних долгов, регулирования рыночных курсов национальной валюты и решения некоторых других задач. В золотовалютные резервы РФ включаются иностранные валюты (прежде всего доллар, евро и иные так называемые резервные валюты, например, швейцарский франк), а также металлическое золото. Кроме того, сюда относятся резервная доля страны в Международном валютном фонде (МВФ) и специальные права заимствования (СДР), эмитируемые МВФ. Основное назначение золотовалютных резервов – уравновешивание сальдо платежных балансов,, которое осуществляется через механизм валютных интервенций: если возникает дефицит платежного баланса, курс национальной валюты понижается, и когда он доходит до уровня, который считается государством предельно допустимым, центральный банк начинает продавать иностранную валюту в обмен на национальную, чтобы не допустить ее дальнейшего обесценения. При активном сальдо платежного баланса, напротив, банк покупает иностранную валюту на национальную, увеличивая объем золотовалютного резерва. Тем самым оказывается воздействие на объемы денежной массы: она сокращается в первом случае и увеличивается во втором. Таким образом, золотовалютные резервы это ключевое звено, которое является составной частью одновременно двух механизмов: внешнего валютного оборота и внутреннего денежного обращения и которое обеспечивает взаимодействие между ними. То же: Международные резервы Центрального банка
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gold and foreign exchange reserves

  • 14 gold and foreign exchange reserves

    Универсальный англо-русский словарь > gold and foreign exchange reserves

  • 15 reserve ratio

    фр. rapport de liquidité (1/1/78-1/9/88); coefficient de liquidité (avant 1/1/78 et après 1/9/88)

    исп. (coeficiente de) reserva; encaje legal

    резервный коэффициент; норма резервирования; норма обязательных резервов; коэффициент резервирования

    Часть средств на счетах до востребования, которую коммерческий банк обязан сохранять на своем резервном счете. От ее величины зависит максимальный размер займов, которые может выдать банк. В США официальные требования к резервам депозитных учреждений устанавливаются ФРС. Резервы (наличность в кассе банка или вносимые в наличной форме вклады при принудительных и необязательных депозитариях) по трансакционным счетам составляют 3% суммы средств на счете в 25 млн долл. и менее и 12% для более крупных сумм. Во Франции норма резервирования составляла 60%, а резервы определялись как... наличность... и легкореализуемые активы, фигурирующие в балансе. С сентября 1988 г. введена новая система со 100%-ным резервированием.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > reserve ratio

  • 16 Exchange Equalization Account

    сокр. EEA фин., брит. валютный уравнительный счет (счет в центральном банке, предназначенный для стабилизации курса национальной валюты; в Великобритании счет с таким названием управляется Банком Англии и контролируется Казначейством)
    See:

    * * *
    валютный уравнительный счет (фонд): счет в Банке Англии, открытый в 1932 г. министерством финансов для стабилизации курса фунта стерлингов; оперативное распоряжение счетом осуществляется Банком Англии; средства счета (официальные валютные резервы) используются для рыночных валютных интервенций.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Exchange Equalization Account

  • 17 fiscal agent

    1) фин. финансовый [фискальный\] агент
    а) (лицо, нанятое государством или частной компанией для консультирования по финансовым вопросам и управления финансовыми операциями, связанными с организацией выпуска и погашения ценных бумаг, в том числе ведением счетов, проведением расчетов налоговых платежей и т. п.)
    See:
    б) (учреждение, осуществляющее управление денежными фондами государства, в том числе: управляющее счетами государства, выделенными для отражения налоговых и иных поступлений в бюджет, а также для осуществления государственных расходов; хранящее официальные государственные резервы; управляющее внешним и внутренним государственным долгом, в частности организующее размещение государственных облигаций и иных подобных государственных ценных бумаг; роль такого агента выполняет центральны банк страны)
    See:
    2) гос. фин. фискальный агент (некоммерческая, освобожденная от уплаты налогов организация, через которую переводится целевое финансирование для проекта или организации, не освобожденной от налогообложения)
    See:

    * * *
    фискальный агент: 1) банк или трастовая компания, выполняющая для корпорации агентские услуги типа выпуска ценных бумаг, выплаты процентов и дивидендов, уплаты арендной платы и налогов, связанных с выпуском облигаций; 2) агент правительства или государственного учреждения, организующий выпуск и погашение облигаций, ведущий счета, оплачивающий чеки, проводящий соответствующие расчеты, в т. ч. по фактическим проводкам при сборе налогов; обычно таким агентом является центральный банк.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > fiscal agent

  • 18 EXCHANGE EQUALIZATION ACCOUNT

    (счет; фонд выравнивания валютного курса) Счет, учрежденный в 1932 г., которым от имени правительства управляет Банк Англии. Он учитывает официальные золото-валютные резервы Великобритании (включая Специальные права заимствования (Special Drawing Rights)) и используется при покупке иностранной валюты для поддержки курса фунта стерлингов. Хотя в Великобритании в 1979 г. был полностью отменен всякий валютный контроль (exchange control). Банк Англии продолжает пользоваться этим счетом для стабилизации валютного курса.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > EXCHANGE EQUALIZATION ACCOUNT

  • 19 fiscal agent

    1) фин. финансовый [фискальный] агент
    а) (лицо, нанятое государством или частной компанией для консультирования по финансовым вопросам и управления финансовыми операциями, связанными с организацией выпуска и погашения ценных бумаг, в том числе ведением счетов, проведением расчетов налоговых платежей и т. п.)
    See:
    б) (учреждение, осуществляющее управление денежными фондами государства, в том числе: управляющее счетами государства, выделенными для отражения налоговых и иных поступлений в бюджет, а также для осуществления государственных расходов; хранящее официальные государственные резервы; управляющее внешним и внутренним государственным долгом, в частности организующее размещение государственных облигаций и иных подобных государственных ценных бумаг; роль такого агента выполняет центральны банк страны)
    See:
    2) общ. фин. фискальный агент (некоммерческая, освобожденная от уплаты налогов организация, через которую переводится целевое финансирование для проекта или организации, не освобожденной от налогообложения)
    See:
    tax exemption, tax-exempt

    The new English-Russian dictionary of financial markets > fiscal agent

См. также в других словарях:

  • ОФИЦИАЛЬНЫЕ РЕЗЕРВЫ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ — официальные запасы в иностранной валюте, резервы, предназначенные для обеспечения требований правительства по оплате текущих и краткосрочных обязательств; являются активом в платежном балансе страны …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • РЕЗЕРВЫ, ОФИЦИАЛЬНЫЕ — официальные резервы в иностранной валюте, предназначенные для обеспечения требований правительства по оплате текущих и краткосрочных обязательств. Являются активом в платежном балансе страны …   Большой экономический словарь

  • РЕЗЕРВЫ ОФИЦИАЛЬНЫЕ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ — (см. ОФИЦИАЛЬНЫЕ РЕЗЕРВЫ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Официальные ЛИКВИДНЫЕ СРЕДСТВА — Официальные государственные ЛИКВИДНЫЕ СРЕДСТВА включают резервы цент ральных эмиссионных банков, казначейств и стабилизационных фондов, необходимые для своевременного погашения обязательств страны по ее зарубеж ным товарным и кредитным операциям …   Финансовый словарь

  • Официальные резервные операции — покупка и продажа иностранной валюты центральными банками. См. также: Валютная девизная политика Золотовалютные резервы Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • РЕЗЕРВЫ, ВАЛЮТНЫЕ — официальные запасы иностранной валюты в центральном банке и финансовых органах страны либо в международных валютно кредитных организациях …   Большой экономический словарь

  • Официальные золотые резервы — Содержание 1 Золотые резервы МВФ 2 Частное золото …   Википедия

  • РЕЗЕРВЫ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ — (см. ОФИЦИАЛЬНЬЕ РЕЗЕРВЫ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Золотовалютные резервы — по отдельным странам, млрд долларов США Золотовалютные резервы (международные резервы или оф …   Википедия

  • Золотовалютные резервы — государственные запасы золота и иностранной валюты, хранящиеся в центральном банке или в финансовых органах, а также принадлежащие государству золото и иностранная валюта в международных валютно кредитных организациях. По английски: Official… …   Финансовый словарь

  • ЗОЛОТОВАЛЮТНЫЕ РЕЗЕРВЫ — официальные запасы золота и иностранной валюты в центральном банке и финансовых органах данной страны, включая счета этой страны в международных валютно кредитных организациях. Официальные З.р. РФ складываются из резервов Центрального банка РФ и… …   Энциклопедический словарь экономики и права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»